Buenos Aires – Paris II: Deuxième voyage

No todo el tango tiene cien años, como algunos creen. Es un género vivo, y en él coexisten diversos modos de entenderlo. A veces se respetan más los colores auténticos; otras veces, el género es abordado con más originalidad, llegando a inesperadas metas y a obras y sonidos realmente nuevos. Pero en todos los casos, el tango suscita igual que ayer esas fuertes emociones y mantiene intacto su groove.

 

Esta segunda edición del grandes éxitos del tango electrónico da un panorama de lo que pasa en todo el mundo con el tango: la reinterpretación del género, en un amplísimo espectro, aunque por supuesto, desde la plataforma electrónica. Y entonces podemos acceder, al escuchar este Deuxième Voyage, a ese sabor a tango electrónico, reinventado por cada artista de una manera distinta.

 

Este album, al compilar sus temas en dos CD’s, nos hace admitir que la existencia de este raro fenómeno, el “tango electrónico”, ya no es disimulable. Es algo que está sucediendo, y que crece y se propaga muy rápido. Participan grupos de este género con trascendencia mundial, como Tanghetto, Narcotango, o Tanghotic.

 

Algunos artistas reconocidos que provienen de otros campos también participan en este album. Son ellos Jaime Torres, Amelita Baltar (cantante fundamental en vida y obra de Astor Piazzolla) y Eduardo Rovira, entre otros.

 

No es un fenómeno porteño esta vez. Lejos de eso, el tango electrónico es hoy un hecho mundial, y las cifras lo demuestran: sólo el 10% del tango mundial es producido en Argentina. Quizás así se explique el nombre del álbum. “Buenos Aires – Paris II” nos dice que esta música no es de un solo lugar ni de un solo pueblo; representa, en cambio, a una cultura mundial, globalizada.

 

Si bien puede rápidamente percibirse en el tango electrónico una mirada negociadora que se emparenta más con el marketing y la moda que con el arte, no hay por ello que confundir los campos. Es hora de entender que detrás de todo aquello existen artistas, verdaderos alquimistas del crossover, que han emparentado al tan conocido tango con lo último del siglo XX: house, drum ‘n’ bass, trip hop y lounge.